Aurora Charter School

Carta para las familias de parte de Aurora

17 de diciembre de 2020



Queridas familias de Aurora,


El año 2020 ha sido ciertamente un año turbulento. Cuando todo esto comenzó en marzo, ninguno de nosotros anticipó que la pandemia de COVID-19 duraría tanto tiempo.  Han sido 9 meses de desafío constante para todos.  Todos compartimos este desafío y quiero agradecerles su colaboración a lo largo de este periodo.  Reconocemos la tremenda cantidad de estrés que se ha puesto en las familias estos últimos 9 meses y este descanso de la escuela es bien merecido.  


Para las próximas vacaciones de invierno, queremos animarles a que se alejen de la pantalla de la computadora, la tableta, el teléfono y pasen un tiempo afuera disfrutando de la belleza natural que ofrece la temporada de invierno.  Si cae nieve durante las vacaciones, salgan y hagan un muñeco de nieve, salgan en trineo o hagan ángeles de nieve.  Si sigue haciendo demasiado frío para salir, entonces jueguen un juego de mesa familiar o lean un libro junto a una ventana.  Sea lo que sea que elijas hacer, pasa todo el tiempo posible haciendo actividades divertidas con tu familia.  


El gobernador de Minnesota Tim Walz habló ayer sobre el regreso seguro de los estudiantes de primaria (K-2) a la escuela en enero.  Enviaremos una encuesta en un futuro próximo para reunir información sobre el plan en Aurora para el tercer cuarto.  Nos gustaría obtener toda la información que podamos, así que por favor llene la encuesta cuando la reciba.  Esperamos examinar la guía actualizada para la reapertura segura de las escuelas y crear un plan para Aurora.  Comunicaremos el plan para el tercer cuarto durante la semana del 19 de enero.


¡Esperamos que todos ustedes tengan unas maravillosas vacaciones y un feliz año nuevo!  


Sinceramente,



Matt Cisewski                                            Terri Siguenza

Director Ejecutivo                                      Principal

 

 

December 17th, 2020



Dear Aurora Families,

 

2020 has certainly been a whirlwind of a year.  When this all began back in March, none of us anticipated the COVID-19 pandemic lasting this long.  It has been 9 months of consistent challenge for all.  We all share this challenge and I want to thank you for your collaboration along this journey.  We recognize the tremendous amount of stress that has been put on families these last 9 months and this break from school is well deserved.  

 

For the upcoming winter break, we want to urge you to get away from a computer screen, tablet, phone and spend some time outside enjoying the natural beauty that the winter season offers.  If it snows over break, then get outside and build a snowman, go sledding, or make snow angels.  If it remains too cold to go outside, then play a family board game or read a book by a window.  Whatever you choose to do, spend as much time as possible doing fun activities with your family.  

 

Minnesota Governor Tim Walz spoke yesterday about elementary (K-2) students safely returning to school in January.  We will be sending out a survey in the near future to gather information regarding the plan at Aurora for the 3rd quarter.  We would like to gather as much input as we can, so please fill out the survey when you receive it.  We look forward to examining the updated guidance for the safe reopening of schools and creating a plan for Aurora.  We will communicate the plan for the 3rd quarter during the week of January 19th.

 

We hope you all have a wonderful holiday season and a joyful new year!  

 

Sincerely,



Matt Cisewski                                                                 Terri Siguenza

Executive Director Principal